商品好東西

21世紀，沒有國際觀就沒有競爭力！

一定要出國留學才能教出地球村小孩？

錯，用對方法，不用出國留學，不用花錢上補習班，

在地一樣可以教出人人稱讚的國際小孩。





魏多麗（Dorata Chen-Wernik）是波蘭籍漢學碩士，意外和台灣籍的陳怡光結婚後，兩人決定要讓自己的孩子不僅嫻熟父親的語言文化，也要了解媽媽的語言文化，同時也要熟悉最常為國際人使用的英語。他們不僅了解台灣和波蘭，也熟知世界其他國家的文化和風俗。波蘭媽媽和台灣爸爸是如何讓孩子在異國仍舊講中文和波蘭語，更嫻熟英語呢？他們夫妻對於國際化教養的想法是什麼呢？





本書中，這對國際聯姻夫妻要以他們家的教養經驗和讀者分享，他們如何教出國際化的兒女，但又不需要出國留學！

樂天 譯者介紹

〈推薦專文〉



1. 自主學習促進會李雅卿



2. 中央研究院副院長劉兆漢



3. 政大教授暨另類教育學會理事長鄭同僚





〈自序〉自己教出多文明的國際化小孩





第一篇理念就這一個：擁有國際觀的孩子





第1章 住過三大洲的孩子



在美國西雅圖



英國生活大不同



回臺灣之後





第2章 我的故鄉波蘭



波蘭生活



波蘭飲食



波蘭教育改革





第3章 幼稚園生活



英國幼稚園生活



我所了解的臺灣幼稚園



在家蒙特梭利





第二篇千挑萬選之後





第4章 千挑萬選之後



前車之鑑



深入了解和思考





第5章 是照顧，還是補習？



一樣小學兩種學習方式



波蘭課後照顧服務班與臺灣安親班



學才藝是為了發掘真正的興趣





第三篇走過許多冤枉路日本樂天市場網址之後





第6章 學好語言就這麼簡單



不學ㄅㄆㄇ的中文學習



學好英文並不難



波蘭文也要認真學



學臺語要環境





第7 章Sonlight



選擇的理由



不用教科書的課程





第四篇理想靠實踐





第8章同胞姊弟，學習不同調



專題做五個月的姊姊vs.主題只能維持一週的弟弟



中波英三語並行的學習





第9章孩子們這樣學



主題報告



在旅行中學習





第10章人際網絡與網路學習



孩子的人際關係



網路學習經驗分享





〈跋〉整理之後再出發



〈附錄〉



歡迎加入自學行列



自學相關部落格



網路學習資源

主題報告



前面章節陸續提過一些孩子們學習的方式，這一章，我想和大家分享的是深度學習，且能有效提升孩子獨立研究和資料呈現能力的方法。





明秀和明哲從小學低年級開始做主題報告，首先我會和孩子一起討論報告主題及呈現方式，包括海報、Lapbook、小書或照片集，而呈現方式多半取決於我們可以取得的素材。比如說我們要做一個旅遊的報告，因為會有許多照片、地圖、車票、景點簡介等，我們可能會選擇用 Lapbook或照片集的方式來呈現。如果要整理孩子用中文、波蘭文和英文學過的人體器官名稱就會選擇海報。





由於主題的決定是和孩子的興趣有關，因此明秀和明哲所做的報告就不一樣，像明秀做過 4個與天文學和太空有關的報告，而明哲做過汽車和卡車、食物群組以及火山結構的報告。明哲的專注力較短，所以他的報告會比較精簡在幾天內就可以完成。明秀的報告規模就很大，通常要好幾週才可以完成。明秀在小學階段每完成一個報告，我們就會徵詢她設籍班的導師何時去學校和班上同學分享她的研究報告。老師通常會建議在段考結束後，老師無需趕課且同學沒有考試的壓力時去，一方面明秀會得到成就感，二方面則可以訓練她的表達能力。上了國中之後，由於班上幾乎沒有一天不考試，所以明秀也就沒去和同學分享，現在明秀不但能自己決定報告主題和可以獨立完成，並且協助明哲完成他的報告。





〈Box〉Space Project by 明秀



受到我當太空科學家的外公影響，我從小就對太空有興趣。有一天媽媽送我一套和太空有關的資料Eyewitness Space Project Pack，裡面有很多太空人和太空船的照片、以及和他們相關的剪報資料，於是我們就開始腦力激盪要如何用這些材料來做一個和太空有關的報告，最後決定做一個人類探索太空的時間軸。





時間軸呈現從1953年蘇聯發射載著兩隻猴子的火箭進入太空到2004年第一次由私人發射太空船進入太空，比較特別的是我們的時間軸是文圖並茂，而且是圖說部分是我第一次用電腦，一個字母一個字母慢慢地打出來，我曾經在2007年公共電視「下課花路米」節目中介紹過這個報告。





〈Box〉食物群組報告 by 明哲



我從《Usborne網路連結第一人體百科全書》（Usborne Internet-linked First Encyclopedia of Human Body）上學到吃健康的食物。我也從網路上學到關於食物群組和健康食品。

我媽媽告訴我，我可以做出不同的食物群組的海報。我用了很多食物照片的貼紙。我還做了一個和食物群組有關的小冊子，並且完成一些Enchanted Learning 網站上的工作單。

學好英文並不難

明哲雖然是在臺灣出生，但從小就開始接觸英文。從嬰兒時期開始，我會放英語的兒歌給他聽，兩三歲時，我開始讀英文的繪本給他聽，即使現在他已經自己會看書，我還是繼續讀書給他聽。即使家長無法自己讀英文書給孩子聽，仍然可以透過英語的有聲童書，讓他有機會沉浸於英文的環境。家長無需太擔心一開始孩子聽不懂內容，因為有豐富圖案的繪本可以邊聽邊看，此外孩子還可以習慣正確英語發音的聲調。我們的做法，是讓明哲坐車時聽 Julia Donaldson寫的一系列怪獸 Gruffalo的書，DK出版的世紀名著，如《Peter Pan》（《小飛俠》）和 Black Cat出版的《The Secret Garden》（《祕密花園》）等的有聲童書...